O knize: 1973 / Islandští lidé jsou nazýváni nejliterárnějšími lidmi na světě. Říká se mu také lid básníků. Vášeň pro psaní poezie a mistrovství ve veršování jsou islandskou národní vlastností. Literatura starých islandských ság je velmi rozmanitá. Z obrovského množství starých irských příběhů, které se nám dochovaly, jsme k překladu vybrali ukázky ze dvou skupin ság. První obsahuje nejstarší z hrdinských ság, konkrétně ságy související s cyklem Cuchulainn. V této podobě se samostatně obvykle objevují ve sbírkách starověkých irských rukopisů. Vybrali jsme ty, které zobrazují nejvýraznější okamžiky v životě tohoto hrdiny. Druhou skupinu tvoří ságy z docela odlišných epoch a cyklů. Všechny tyto příběhy mají společné to, že v nich převládá místo hrdinského prvku fantazie a tragických střetů pocitů. Komentáře k jednotlivým ságám nebo pramenům poskytují informace o jejich rysech, historickém pozadí, překladech do ruštiny, bibliografii a také vysvětlují jednotlivá slova a výrazy, které se v nich nacházejí..